Language Corruption的意义及其汉译

何洪峰何璧珠 · 2015

阅读量：155

期刊名称：

中国翻译 2015 年 03 期

摘要：

Corrupt既有政治思想范畴义,还有语言文字范畴义,而汉语的"腐败"一词主要用于政治思想范畴。Language corruption及相关同义词组既有政治语言范畴义,还有语言文字范畴义,不宜译作"语言腐败",汉语没有一个全面对译的语词,需根据英文语义、语境、用法等进行灵活的汉译。