中国现代文学研究丛刊   2013 年 04 期

2013

在比较文学科学发展史上,法国比较文学学者梵·第根于1931年发表的《比较文学论》是一部重要的论述比较文学学科发展及基本原则的理论著作,不仅被公认是奠基比较文学法国学派的理论基石,而且对比较文学在20世纪上半叶的发展产生过世界性的影响。在中国,1937年商务印书馆就出版了戴望舒翻译的《比较文学论》。但过去很长的一段时间内,比较学界对此鲜有人论及。本文对于戴望舒翻译梵·第根《比较文学论》缘由的追溯和梳理,既是对中西比较文学一段佳话的历史回顾,同时也是对当下比较文学学科发展的反思。